| - INDEX - |
Viña Sampedro é un proxecto biofarmacéutico galego para producir (registro G1507300824) en natural simbiosis:
| uvas do antigo Reino de Galicia (Mencía, Caiño e Sousón) con plantas medicinais tradicionais, como a Carqueixa. |
Viña Sampedro es un proyecto biofarmacéutico gallego para producir (registro G1507300824) en natural simbiosis:
| uvas del antiguo Reino de Galicia (Mencía, Caiño y Sousón) con plantas medicinales tradicionales, como la Carqueixa. |
- 
Aínda que o coñecemento das utilidades das plantas medicinais galegas mantívose no recordo da poboación do rural, o seu uso cae pola presión dos modernos medicamentos sintéticos (con efectos secundarios).
| Queremos recuperar o uso daquelas plantas medicinais comúns na Galicia e autorizadas para a súa venda na Unión Europea: como a Carqueixa (Pterospartum tridentatum), que non debedes confundir con outras plantas de nome similar, supostamente milageiras. |
Aunque el conocimiento de la utilidad de las plantas medicinales gallegas se mantuvo en el recuerdo de la población rural, son más usados los medicamentos sintéticos (con efectos secundarios).
| Queremos recuperar el uso de aquellas plantas medicinales comunes en Galicia y autorizadas para su venta en la Unión Europea: como la Carqueixa (Pterospartum tridentatum), que no debe confundirse con otras plantas de nombre similar, supuestamente milagrosas. |
O concepto de cultivo en simbiosis natural, permite que o viñedo aporte protección as plantas medicinais, recibindo a cambio: ben aportes nutricionais, principalmente en forma de nitróxeno (así leguminosas como a Carqueixa), ben aportando principios activos insecticidas ou fungicidas, no caso doutras plantas medicinais.
| En consecuencia, unha producción natural. Interesalle? |
El concepto de cultivo en simbiosis natural, permite que el viñedo aporte protección a las plantas medicinales, recibiendo a cambio: bien aportes nutricionales, principalmente en forma de nitrógeno (así leguminosas como la Carqueixa), o con propiedades insecticidas o fungicidas, en el caso de otras plantas medicinales.
| En consecuencia, simplemente producción natural. Interesado? |